此译文仅供参考。以英文版本为准。

销售条款

这些条款适用于向 Bazeflix ltd 购买和使用 Quillpage,以及使用 Quillpage 账户和云服务。

免费试用

新账户可以免费试用 Quillpage 7 天。开始试用需要提供银行卡。除非你在试用结束前取消,否则我们会在试用结束当天一次性收取你开始试用时显示的价格(开始前会显示),Quillpage 从此永久归你所有。试用开始时我们会发送电子邮件通知你,并在扣费前约两天再次通知你。你需要确认电子邮件地址才能开始试用。试用期间,你可以随时在“账户”中取消(Mac 上为 Quillpage ▸ 账户,Windows 上为 文件 ▸ 账户);Quillpage 会继续运行到试用结束,且不会向你收费。每个账户、每台电脑和每张银行卡只能享受一次免费试用。

在 iPhone 和 iPad 上,你可以在 App 中开始 7 天免费试用,无需付费,也无需银行卡。试用结束后,你仍可打开和阅读你的文稿;购买 Quillpage 即可再次解锁编辑功能。App 中的价格由 App Store 显示。

Quillpage Cloud

共享、实时编辑、聊天、通话和版本历史记录属于 Quillpage Cloud,这是一项可选订阅(订阅前会显示当前价格)。在 Mac 和 Windows 上,免费试用期间包含 Quillpage Cloud;iPhone 和 iPad 的试用仅包含编辑功能。订阅会在每月或每年结束时自动续订,直到你取消为止。年度方案续订前,我们会通过电子邮件提醒你。你可以随时在“账户”中取消或更改订阅(Mac 上为 Quillpage ▸ 账户,Windows 上为 文件 ▸ 账户);之后订阅会持续到你已付费周期结束。如果你在本网站或 Mac、Windows App 中首次支付 Cloud 费用后 14 天内取消,请发送电子邮件给我们,我们会退还该笔款项。在 App Store 购买的订阅由 Apple 管理和退款,可在“设置”▸ 你的姓名 ▸“订阅”中操作。只有文稿的所有者需要 Cloud;他们邀请的人可免费加入。所有者的 Cloud 结束后,其共享文稿对所有人变为只读,但仍可下载。我们绝不会因订阅结束而删除文稿。任何价格变更,我们都会至少提前 30 天通知你。

如果你在 iPhone 或 iPad App 中订阅 Quillpage Cloud,Apple 会向你的 Apple 账户收费。除非你在当前周期结束前至少 24 小时取消,否则订阅将自动续订;你可以在 iPhone 或 iPad 上的“设置”▸ 你的姓名 ▸“订阅”中管理或取消订阅。订阅适用于登录同一 Quillpage 账户的所有设备。

你的许可证

购买 Quillpage 即可获得一份个人终身许可证,可在你拥有或控制的总共最多 3 台设备(Mac、Windows 电脑、iPhone 和 iPad)上使用(需登录你的账户),包括我们未来发布的所有更新。无论你是在本网站、Mac 或 Windows App 还是 App Store 中购买,都是如此;如果你是在 App Store 中购买的,你自己的 iPhone 和 iPad 始终可以使用。你可以将许可证转移到其他设备:在 Mac 上,在 Quillpage ▸ 账户中选择“停用此 Mac”;在 Windows 上,在 文件 ▸ 账户中选择“停用这台电脑”。你不得转售、共享或转让你的账户、许可证密钥或 App 副本。

价格和付款

Quillpage 以单笔一次性付款的方式销售,付款前会显示价格,并包含任何适用的税费。本网站以及 Mac 和 Windows App 中的付款由我们的支付处理商安全处理。适用于 Windows 的 Quillpage 可从 Microsoft Store 免费下载,Microsoft 不销售该许可证,也不为此收取任何费用。在 iPhone 和 iPad App 中,Apple 通过 App Store 以其中显示的价格向你销售 Quillpage,Apple 的媒体服务条款与条件(Media Services Terms and Conditions)及其许可应用程序最终用户许可协议(Licensed Application End User License Agreement)同样适用。

退款

如果 Quillpage 不适合你,请在扣费后 14 天内发送电子邮件至 hello@quillpage.app,我们会全额退款。此退款保证是在你的法定权利之外额外提供的。由于 Quillpage 是可以立即下载和使用的数字内容,单独的 14 天法定取消期会在你开始使用后结束;但我们的退款保证仍然适用。

在 App Store 进行的购买由 Apple 而非我们退款:请前往 reportaproblem.apple.com 申请退款。

账户

请妥善保管你的密码;你需要对你账户中发生的一切负责。免费账户可以打开和编辑他人共享给它的文稿。共享你自己的文稿和请求签名需要 Quillpage Cloud(包含在免费试用中)。

共享文稿和通话

你保留你所写一切内容的所有权。你授权我们存储和传输你的共享文稿,仅用于提供服务。我们对令人反感的内容或滥用行为零容忍。不得使用 Quillpage 共享任何违法、仇恨、露骨色情或威胁性的内容,不得骚扰他人或发送垃圾信息,也不得侵犯他人的权利。你可以在共享文稿中举报任何聊天信息并屏蔽任何人。我们会在 24 小时内审查举报,移除违反这些规则的内容,并暂停相关责任账户。一份共享文稿最多可同时有 5 人,大小最多 100 MB。我们会尽力保持云服务可用,但无法保证其永不中断,因此请保留重要文稿的副本(在任何共享文稿中使用“下载”即可存储一份 Word 副本)。

签名请求

“请求签名”会将你文稿的 PDF 发送给你选择的人,他们通过专属链接以电子方式签名。你有责任选择正确的人,并确认电子签名适用于你的文稿;在英国,大多数协议都可以电子方式签署,但部分文件(例如某些契据)有额外要求。已签名的 PDF 附带一份证书,记录签名人、签名时间和签名地点。

兼容性

Quillpage 可在 macOS 13 或更高版本上运行,支持 Apple Silicon 和 Intel Mac,也可在运行 Windows 10 或 11 的电脑上运行,还可在运行 iOS 和 iPadOS 18 或更高版本的 iPhone 和 iPad 上运行。它可以打开和存储 Microsoft Word (.docx) 文件,力求忠实兼容,但某些高级 Word 功能的显示或存储效果可能有所不同。

责任

我们以合理的谨慎和技能提供 Quillpage,且其将与描述相符。如果不符,你享有《2015 年消费者权利法》(Consumer Rights Act 2015)规定的权利,包括维修、更换或退款。除此之外,在法律允许的范围内,我们对与 Quillpage 相关的任何索赔所承担的总责任,以你在索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制你的法定权利,也不限制我们对因疏忽造成的死亡或人身伤害或对欺诈所承担的责任。

适用法律

这些条款受英格兰和威尔士(England and Wales)法律管辖。如果你居住在英国其他地区或欧盟,你仍享有你居住地强制性消费者法律的保护,并可在当地法院提起诉讼。

联系我们

Bazeflix ltd

hello@quillpage.app

最后更新于 2026 年 10 月。