Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi.
Conditions de vente
Ces conditions régissent l’achat et l’utilisation de Quillpage, ainsi que du compte Quillpage et du service cloud, proposés par Bazeflix ltd.
Essai gratuit
Les nouveaux comptes peuvent essayer Quillpage gratuitement pendant 7 jours. Le démarrage de l’essai nécessite une carte de paiement. Sauf si vous annulez avant la fin de l’essai, nous débitons une seule fois, le jour où l’essai se termine, le prix en vigueur au moment où vous avez démarré l’essai (affiché avant que vous ne commenciez), et Quillpage devient à vous pour la vie. Nous vous envoyons un e-mail au début de l’essai, puis environ deux jours avant le débit. Vous devez confirmer votre adresse e-mail pour démarrer un essai. Vous pouvez annuler à tout moment pendant l’essai dans Compte (Quillpage ▸ Compte sur Mac, Fichier ▸ Compte sous Windows) ; Quillpage continue de fonctionner jusqu’à la fin de l’essai et vous ne serez pas débité. Chaque compte, chaque ordinateur et chaque carte ne peut bénéficier que d’un seul essai gratuit.
Sur iPhone et iPad, vous pouvez démarrer un essai gratuit de 7 jours dans l’app, sans rien payer et sans carte. Ensuite, vous pouvez toujours ouvrir et lire vos documents ; l’achat de Quillpage déverrouille à nouveau l’édition. Les prix dans l’app sont indiqués par l’App Store.
Quillpage Cloud
Le partage, l’édition en direct, la discussion, les appels et l’historique des versions font partie de Quillpage Cloud, un abonnement facultatif (le prix en vigueur est indiqué avant que vous ne vous abonniez). Il est inclus pendant l’essai gratuit sur Mac et sous Windows ; l’essai sur iPhone et iPad ne couvre que l’édition. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque mois ou de chaque année jusqu’à ce que vous l’annuliez. Nous vous envoyons un rappel par e-mail avant le renouvellement d’un forfait annuel. Vous pouvez l’annuler ou le modifier à tout moment dans Compte (Quillpage ▸ Compte sur Mac, Fichier ▸ Compte sous Windows) ; il reste alors actif jusqu’à la fin de la période payée. Si vous annulez dans les 14 jours suivant votre premier paiement Cloud sur ce site web ou dans l’app Mac ou Windows, écrivez-nous et nous rembourserons ce paiement. Les abonnements achetés sur l’App Store sont gérés et remboursés par Apple, dans Réglages ▸ votre nom ▸ Abonnements. Seul le propriétaire d’un document a besoin de Cloud ; les personnes qu’il invite participent gratuitement. Lorsque l’abonnement Cloud du propriétaire prend fin, ses documents partagés passent en lecture seule pour tout le monde et peuvent toujours être téléchargés. Nous ne supprimons jamais de documents parce qu’un abonnement a pris fin. Nous vous informerons au moins 30 jours à l’avance de toute modification de prix.
Si vous vous abonnez à Quillpage Cloud dans l’app iPhone ou iPad, Apple débite votre compte Apple. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période, et vous le gérez ou l’annulez dans Réglages ▸ votre nom ▸ Abonnements sur votre iPhone ou iPad. Il fonctionne sur tous vos appareils connectés au même compte Quillpage.
Votre licence
L’achat de Quillpage vous donne une licence personnelle et à vie pour l’utiliser sur 3 appareils au total maximum que vous possédez ou contrôlez (Mac, PC Windows, iPhone et iPad), connectés à votre compte, y compris toutes les futures mises à jour que nous publierons. Peu importe que vous l’ayez acheté sur ce site web, dans l’app Mac ou Windows ou sur l’App Store ; si vous l’avez acheté sur l’App Store, vos propres iPhone et iPad peuvent toujours l’utiliser. Vous pouvez transférer la licence vers un autre appareil en choisissant Désactiver ce Mac dans Quillpage ▸ Compte sur Mac, ou Désactiver ce PC dans Fichier ▸ Compte sous Windows. Vous ne pouvez pas revendre, partager ou céder votre compte, votre clé de licence ou des copies de l’app.
Prix et paiement
Quillpage est vendu contre un paiement unique, affiché avant que vous ne payiez, toutes taxes applicables comprises. Les paiements sur ce site web et dans les apps Mac et Windows sont traités de manière sécurisée par notre prestataire de paiement. Quillpage pour Windows est téléchargeable gratuitement sur le Microsoft Store, et Microsoft ne vend pas la licence et ne perçoit aucun paiement pour celle-ci. Dans l’app iPhone et iPad, Apple vous vend Quillpage via l’App Store au prix qui y est indiqué, et les Conditions générales des Services multimédias Apple ainsi que son Contrat de licence de l’utilisateur final relatif à l’application sous licence s’appliquent également.
Remboursements
Si Quillpage ne vous convient pas, écrivez à hello@quillpage.app dans les 14 jours suivant le débit et nous vous rembourserons intégralement. Cette garantie satisfait ou remboursé s’ajoute à vos droits légaux. Quillpage étant un contenu numérique que vous pouvez télécharger et utiliser immédiatement, le délai légal de rétractation de 14 jours, distinct de cette garantie, prend fin dès que vous commencez à l’utiliser ; notre garantie reste applicable.
Les achats effectués sur l’App Store sont remboursés par Apple, et non par nous : faites votre demande sur reportaproblem.apple.com.
Comptes
Protégez votre mot de passe ; vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Les comptes gratuits peuvent ouvrir et modifier les documents partagés avec eux. Le partage de vos propres documents et la demande de signatures nécessitent Quillpage Cloud (inclus dans l’essai gratuit).
Documents partagés et appels
Vous restez propriétaire de tout ce que vous écrivez. Vous nous autorisez à stocker et à transmettre vos documents partagés uniquement pour fournir le service. Aucun contenu répréhensible ni comportement abusif n’est toléré. N’utilisez pas Quillpage pour partager quoi que ce soit d’illégal, de haineux, de sexuellement explicite ou de menaçant, pour harceler ou spammer qui que ce soit, ou pour porter atteinte aux droits d’autrui. Vous pouvez signaler n’importe quel message de discussion et bloquer n’importe qui dans un document partagé. Nous examinons les signalements sous 24 heures, supprimons les contenus qui enfreignent ces règles et suspendons les comptes responsables. Un document partagé peut accueillir jusqu’à 5 personnes en même temps et peut atteindre 100 Mo. Nous faisons tout notre possible pour que le service cloud reste disponible, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il ne sera jamais interrompu ; conservez donc des copies de vos documents importants (Télécharger, dans n’importe quel document partagé, enregistre une copie Word).
Demandes de signature
Demander des signatures envoie un PDF de votre document aux personnes que vous choisissez, qui le signent électroniquement via un lien privé. Il vous incombe de choisir les bonnes personnes et de vérifier qu’une signature électronique convient à votre document ; la plupart des contrats peuvent être signés électroniquement au Royaume-Uni, mais certains (comme certains actes formels, dits « deeds ») sont soumis à des exigences supplémentaires. Le PDF signé comprend un certificat indiquant qui a signé, quand et depuis où.
Compatibilité
Quillpage fonctionne sous macOS 13 ou version ultérieure, sur les Mac Apple Silicon et Intel, sur les PC sous Windows 10 ou 11, ainsi que sur iPhone et iPad avec iOS et iPadOS 18 ou version ultérieure. Il ouvre et enregistre les fichiers Microsoft Word (.docx) et vise une compatibilité fidèle, mais certaines fonctions avancées de Word peuvent s’afficher ou être enregistrées différemment.
Responsabilité
Nous fournissons Quillpage avec un soin et une compétence raisonnables, et il sera conforme à sa description. Si ce n’est pas le cas, vous disposez de droits en vertu du Consumer Rights Act 2015, notamment la réparation, le remplacement ou le remboursement. En dehors de cela, et dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à Quillpage est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes conditions ne limite vos droits légaux, ni notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles (England and Wales). Si vous résidez ailleurs au Royaume-Uni ou dans l’UE, vous conservez également la protection des lois impératives de protection des consommateurs de votre lieu de résidence, et pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence.
Contact
Bazeflix ltd
Dernière mise à jour : octobre 2026.